-
1 discontinuità
discontinuità s.f.1 discontinuity; ( irregolarità) irregularity, fitfulness; ( di superficie) unevenness; ( l'essere incostante) discontinuity, inconsistency: partecipava alle riunioni con discontinuità, his attendance at the meetings was irregular; la discontinuità della sua condotta, the inconsistency of his behaviour2 ( interruzione) discontinuance, discontinuation3 (mat.) discontinuity: discontinuità di primo tipo, discontinuity of the first type // ( geofisica) discontinuità di Mohoroviĉić, Mohoroviĉić discontinuity (o Moho) // (fis.) superficie di discontinuità, surface of discontinuity.* * *[diskontinui'ta]sostantivo femminile invariabile fitfulness, discontinuity form.; (mancanza di costanza) irregularity* * *discontinuità/diskontinui'ta/f.inv.fitfulness, discontinuity form.; (mancanza di costanza) irregularity. -
2 sfarfallare
sfarfallare v. intr.1 to emerge from the cocoon2 ( svolazzare) to flutter about; (fig.) to flit to and fro: ama sfarfallare da un ragazzo a un altro, she likes flitting from one boy to another4 (di lampade, schermi) to flicker5 (aut.) to wobble.* * *[sfarfal'lare]1) (svolazzare) to flit about2) fig. (essere volubile, incostante) to flit hither and thither3) cinem. telev. to flicker* * *sfarfallare/sfarfal'lare/ [1](aus. avere)1 (svolazzare) to flit about2 fig. (essere volubile, incostante) to flit hither and thither3 cinem. telev. to flicker -
3 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
4 discontinuo
intermittent( disuguale) erratic* * *discontinuo agg.1 discontinuous, intermittent: linea discontinua, discontinuous line2 (fig.) ( irregolare) erratic, fitful, inconstant; ( disuguale) uneven; ( incoerente) inconsistent: essere discontinuo nello studio, to study fitfully; fornire delle prestazioni discontinue, to perform erratically3 (mat.) discontinuous.* * *[diskon'tinuo]1) (non continuo) [ linea] broken; [ amicizia] desultory; [ sonno] fitful2) (incostante) patchy, ragged, uneven* * *discontinuo/diskon'tinuo/2 (incostante) patchy, ragged, uneven.
См. также в других словарях:
incostante — in·co·stàn·te agg. CO 1. non costante, soggetto a frequenti variazioni: tempo, stagione incostante, la fortuna è incostante | instabile, disuguale: impegno, rendimento, umore incostante Sinonimi: instabile, mutabile, mutevole, variabile, vario |… … Dizionario italiano
incostante — [dal lat. inconstans antis ]. ■ agg. 1. [di fenomeno, di situazione e sim., che è soggetto a variazioni: vento, fortuna i. ] ▶◀ alterno, discontinuo, instabile, irregolare, mutevole, variabile. ◀▶ continuo, costante, immutabile, invariabile,… … Enciclopedia Italiana
essere una banderuola — Cioè incostante, pronto a mutar parere e partito, come la piccola lastra girevole in forma di bandiera, di gallo, eccetera, che si usava porre in cima ai tetti e ai campanili per indicare la direzione del vento … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
giornata — s. f. 1. giorno, dì, ventiquattrore CONTR. nottata, notte 2. (est.) tempo, vita 3. paga giornaliera, guadagno giornaliero 4. cammino di un giorno, distanza di un giorno 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarfallare — v. intr. 1. volare qua e là, svolazzare 2. (est., fig.) essere incostante, essere leggero 3. (di luce e sim.) tremolare, ondeggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incostanza — in·co·stàn·za s.f. CO 1. l essere incostante, tendenza a mutare in continuazione: incostanza del tempo, della stagione, della fortuna Sinonimi: instabilità, mutabilità, mutevolezza, variabilità. Contrari: costanza, inalterabilità, stabilità. 2.… … Dizionario italiano
ciurlare nel manico — Sottrarsi con i più svariati pretesti a un impegno, rinviandone l adempimento; e anche essere incostante nei propositi, dire un giorno una cosa, il giorno dopo un altra. Ciurlare significa vacillare, tentennare , con riferimento a lama di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
giorno — s. m. 1. ventiquattrore, dì, giornata □ data CONTR. notte, nottata 2. (est.) periodo, tempo 3. festa, solennità, ricorrenza FRASEOLOGIA di giorno in giorno, ogni giorno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… … Enciclopedia Italiana
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
irregolare — ir·re·go·là·re agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non è conforme o contrasta con le regole o con una data regola: elezioni irregolari, procedura irregolare Sinonimi: illegale, illegittimo. Contrari: 1regolare. 1b. agg., estens., che non si uniforma … Dizionario italiano